千秋入力法 ChiaKey— 現代の macOS 向けに再構築された Yahoo! 奇摩入力法（KeyKey）
注音（ボポモフォ）の馴染みある変換感と候補ウィンドウを、Apple Silicon でも。
History
ChiaKey とは？
ChiaKey は、台湾で使われる繁体字中国語の発音を表す記号「注音符号（ボポモフォ）」で文字を入力する macOS 用入力メソッドです。Yahoo! 奇摩入力法のオープンソースを出発点に、馴染みのある体験を受け継ぎながら、修復・改善と新しい辞書・言語モデルの構築を続ける無料オープンソースプロジェクトです。
2008
Yahoo! 奇摩入力法が公開
クロスプラットフォーム対応の無料インテリジェント入力メソッド。
2013
プロジェクト終了、コードを公開
BSD-style ライセンスで GitHub（YahooArchive/KeyKey）に公開。最終版インストーラーはコミュニティにより改良され続け、現在へ受け継がれています。
2026
Apple が x86 サポート終了を発表
最終世代のインストーラーは macOS 26 以降ではインストールできなくなります。
ChiaKey
本体を修復し、文字選びの辞書を育て続けて、Apple Silicon と現代の macOS をサポート。
Yahoo! 奇摩はプロジェクト終了後、コードをオープンソースとして公開しました。ChiaKey はそのコードを出発点に、古い API の置き換えや不足部分の修復、機能・性能・辞書の継続的な改善を行い、馴染みのある入力体験を現代の macOS で進化させ続けています。
慣れた使い心地を守る
Yahoo! 奇摩入力法の変換と候補ウィンドウをできる限り受け継ぎながら、新しい辞書で、台湾での用法により合う使い心地へ育てることを第一にしています。
慎重なモダナイズ
新しい API への書き換えと Apple Silicon 向けビルドで、安全性とアルゴリズムを改善します。
保守的な歩み
ChiaKey の目的は、現代の入力メソッドと機能を競うことではありません。安定性に集中します。
Precision
0件前の語を参考にする変換ルール
4.7 億字の台湾中国語テキストから 3,200 万組の隣接語ペアを見つけ、正しい文字選びに役立つ約 40 万件の組み合わせを取り出しました。
※ 意図を推測できない場合も数多くあります。たとえば「我們在做」「我們再做」「我們在座」はいずれも正しい意味になり、自動では処理できません。
Features
いつもの使い心地を、もっと使いやすく
馴染みのある操作感を残しながら、安全性と性能を丁寧に改善しました。
候補学習
文全体と選択履歴を参考に候補を並べます。よく選ぶ文字は次回、上位に表示されます。
新しい語句を追加
Shift を押しながら ← を押すと一文字ずつ選択範囲を広げられます。Enter でユーザー辞書に追加するほか、Ctrl+3 でカーソル直前の三文字を直接追加できます（Ctrl+1～9 で文字数を指定）。
記号表
Control+Command+. で記号表を開きます。変換中でないときは Ctrl+0 でも句読点の候補を表示できます。
繁体字から簡体字へ
Control+Command+G で出力フィルターを切り替えます。注音をそのまま入力して簡体字で確定できます。Command+Shift+Space では全角英数を切り替えます。
Tab による分節
変換中に区切りたい位置へカーソルを移動し、Tab を押すとそこで強制的に分節します。文全体はその境界に合わせて再変換されます。
昔からの仲間もそのまま
標準はスマート注音ですが、OpenVanilla 時代からの伝統注音、倉頡、簡易モジュールも引き続き使えます。.cin テーブルを自分で読み込んで、広東語や客家語などのテーブル入力方式を追加することもできます。
Lexicon
重なる辞書が、もっとあなたを知る
辞書は一つのリストだけではありません。ChiaKey は複数の辞書を組み合わせ、馴染みのある入力感を保ちながら、台湾の日常に合う語彙を選び続けます。Mac に入れた後は、あなた自身の二つの層も重ねます。
日常の語句データ
前後文による補正
最近の話題の言葉
台湾用法の調整
ユーザー辞書＋学習キャッシュ
· あなたの Mac
日常の語句データ
日常で使う文字・語句・読みをまとめ、毎日の中国語入力をスムーズにします。
前後文による補正
同音の語句があるときは前後の文脈を参考にし、文の意味により合う候補を選ぶ手助けをします。
最近の話題の言葉
ネット上の話題や人名を自動で集め、辞書を更新します。
台湾用法の調整
台湾でよく使われる書き方と候補順を調整し、語句が誤って分かれたり結びついたりすることも減らします。
ユーザー辞書＋学習キャッシュ
自分で追加した語句と選択の習慣はこの Mac に残ります。カスタム語句はインポート・エクスポートできます。
辞書は、このプロジェクトで最も難しい関門でした。
4.7 億字で、より正確な変換へ
元の Yahoo! 奇摩入力法は前後の言葉を参考に文字を選んでいましたが、そのデータはコードと共に公開されませんでした。千秋入力法は政府ニュース、立法院公報、PTT、Plurk、繁体字中国語版 Wikipedia など約 4.7 億字の実際の台湾テキストから、文脈の中で同音語を見分ける助けになる語の組み合わせを整理しています。
話題の言葉を、すぐ辞書へ
言葉は時とともに変化します。千秋入力法はその時々の言葉を捉えるため、話題の語を定期的に観測し、辞書の更新ごとに自動で読み込みます。受け継ぐのはコードだけではなく、辞書も進化し続けます。
入力メソッドを再インストールせずに辞書を更新
内蔵の語句データは ChiaKey-Lexicon による作成後、個別に更新されます。入力メソッドは最新バージョンを自動で確認し、問題がないものだけを有効にします。自分で追加した語句と選択履歴は Mac に残ります。
DOWNLOAD
インストール
.pkg をダウンロードしてインストールし、「システム設定 → キーボード → 入力ソース」から ChiaKey を追加してください。Apple Silicon に対応しています。
ChiaKey は Yahoo の公式製品ではありません。ソースコードは BSD-style ライセンスで公開されています。Yahoo! の名称および貢献者の氏名は、書面による同意なしに派生製品の推薦に使用できません。
こんな方におすすめ
01
変換精度が高く、台湾の日常語彙に馴染む注音入力メソッドが欲しい
02
Yahoo! 奇摩入力法／KeyKey の変換感と候補ウィンドウが懐かしい
03
本体は保守的で予測可能なまま、辞書だけは更新され続けてほしい
FAQ
よくある質問
千秋入力法（ChiaKey）は、Yahoo! 奇摩入力法（KeyKey）の終了後にオープンソース化されたコードを出発点に、馴染みある入力体験を受け継ぎながら、大規模な修復・改善、新しい辞書・言語モデルの構築、可能な限りの互換性維持を続けるプロジェクトです。Yahoo の公式製品ではなく、ソースコードは BSD-style ライセンスで公開されています。
最終版のインストーラは Intel（x86）専用で、Apple Silicon では Rosetta が必要です。Apple は macOS 26 以降で Intel アーキテクチャをサポートしないと発表しています。千秋入力法は Apple Silicon と現代の macOS にネイティブ対応しています。
はい。現在の最低ビルドターゲットは macOS 10.13 High Sierra で、2009 年以降の Intel Mac のほとんどがこのバージョンにアップグレードできます。
はい、無料かつオープンソースです。.pkg をダウンロードしてインストールでき、ソースコードは GitHub で公開されています。
Yahoo! 奇摩入力法の辞書と完全互換で、スマート学習で蓄積されたデータも含まれます。「環境設定 → 語彙管理 → Yahoo 入力法データを読み込む」からインポートしてください。注意：Yahoo 入力法の構造上、読み込みには Yahoo! 奇摩入力法が起動中である必要があります。
できます。以前の .cin テーブル入力方式は自分で読み込めます。ChiaKey は OpenVanilla のテーブルエンジンを引き継いでいます。「環境設定 → カスタム入力方式」で + を押すか、.cin テーブルファイルをリストにドラッグすると取り込め、入力メニューに表示されます。広東語・客家語・台湾語・行列・大易などのテーブルは cin-tables などのプロジェクトから入手できます。
ありがとうございます。Ko-fi.com（台湾以外）、または ECPay による支援（台湾のクレジットカード／Apple Pay／ATM／コンビニ決済コードのみ）からプロジェクトを支援できます。
不足している語句や候補の問題は、GitHub 報告ページから報告してください。